The Guardian: White family’s stay in township divides South Africans