Demotix: Jacob Zuma’s birthday